Idol

Song meaning of Idol by Yoasobi

Acting as the theme song for the 2023 season of the Japanese anime series Oshi no Ko. "Idol" is a blend of pop, hip hop, rock, and video game music, written by Ayase and based on Aka Akasaka's short story 45510. It portrays the dual personality of an idol in Japan by showing the anime character Ai Hoshino from the viewpoints of her fans, her B-Komachi's groupmates, and herself.

The song's lyrics capture the duplicity of those in the entertainment business, particularly Japanese idols, as well as their ultimate culture, perfection, and the psychology of their fans. The three viewpoints on Ai Hoshino are depicted in the song.

In the first section, she addresses queries from fans and admits that she doesn't know how to love someone and can no longer tell the difference between the truth and falsehoods. She also reveals what the media and fans think of her perfection and her ability to project mystery.

The second section describes the jealousy, respect, and appreciation that B-Komachi's members have for Hoshino. In the final one, Hoshino shares her perspective on her secret about lying, greed, and imperfection. She also talks about being a mother of twins, Ruby and Aqua, and how she hopes that one day her falsehoods will come to pass.

Idol lyrics by Yoasobi

[Romanized:]

Muteki no egao de arasu media

Shiritai sono himitsu misuteriasu

Nuke teru to kosae kanojo no eria

Kanpeki de usotsukina kimi wa

Tensai-tekina aidoru-sama

Kyō nani tabeta?

Sukinahon wa?

Asobiniikunara doko ni iku no?

Nani mo tabe tenai

Sore wa naisho

Nani o kika rete mo

Norarikurari

Sō tantanto

Dakedo sansan to

Mie-sōde mienai himitsu wa mitsu no aji

Are mo nai nai nai

Kore mo nai nai nai

Sukinataipu wa?

Aite wa?

Sā kotaete

"Dareka o suki ni naru koto nante watashi wakaranakute sa"

Uso ka hontō ka shiri enai

Son'na kotoba ni matahitori ochiru

Mata sukini sa seru

Daremoga-me o ubawa rete iku

Kimi wa kanpekide kyūkyoku no aidoru

Konrinzai arawarenai

Ichibanboshi no umarekawari

Sono egaodeaishiteru de

Daremokaremo toriko ni shite iku

Sono hitomi ga sono kotoba ga

Uso demo sore wa kanzen'na ai

Hai hai ano ko wa tokubetsudesu

Wareware wa Hana kara omakedesu

Ohoshisama no hikitate-yaku Bdesu

Subete ga ano ko no okagena wake nai

Sharakusai

Netami shitto nante nai wake ga nai

Kore wa neta janai

Kara koso yurusenai

Kanpeki janai kimi ja yurusenai

Jibun o yurusenai

Dare yori mo tsuyoi kimi igai wa mitomenai

Daremoga shinji agame teru

Masani saikyō de muteki no aidoru

Jakuten nante miataranai

Ichibanboshi o yado shite iru

Yowai toko nante misecha damedame

Shiritakunai toko wa misezu ni

Yuiitsu muni janakucha iyaiya

Sore koso honmono no ai

Tokui no egao de wakasu media

Kakushi kiru kono himitsu dake wa

Aishiteru tte uso de tsumu kyaria

Kore koso watashi nari no aida

Nagareru ase mo kireina akua

Rubī o kakushi tako no mabuta

Utai odori mau watashi wa Maria

Sō uso wa tobikiri no aida

Dareka ni aisa reta koto mo

Dareka no koto aishita koto mo nai

Son'na watashi no uso ga itsuka hontōni naru koto

Shinji teru

Itsuka kitto zenbu teniireru

Watashi wa sō yokubarina aidoru

Tōshindai de min'na no koto

Chanto aishitaikara

Kyō mo usowotsuku no

Kono kotoba ga itsuka hontōni naru hi o negatte

Soredemo mada

Kimi to kimi ni dake wa iezu ni itakedo

Yatto ieta

Kore wa zettai uso janai

Aishi teru

[Japanese:]

無敵の笑顔で荒らすメディア

知りたいその秘密ミステリアス

抜けてるとこさえ彼女のエリア

完璧で嘘つきな君は

天才的なアイドル様

今日何食べた？

好きな本は？

遊びに行くならどこに行くの？

何も食べてない

それは内緒

何を聞かれても

のらりくらり

そう淡々と

だけど燦々と

見えそうで見えない秘密は蜜の味

あれもないないない

これもないないない

好きなタイプは？

相手は？

さあ答えて

「誰かを好きになることなんて私分からなくてさ」

嘘か本当か知り得ない

そんな言葉にまた一人堕ちる

また好きにさせる

誰もが目を奪われていく

君は完璧で究極のアイドル

金輪際現れない

一番星の生まれ変わり

その笑顔で愛してるで

誰も彼も虜にしていく

その瞳がその言葉が

嘘でもそれは完全なアイ

はいはいあの子は特別です

我々はハナからおまけです

お星様の引き立て役Bです

全てがあの子のお陰なわけない

洒落臭い

妬み嫉妬なんてないわけがない

これはネタじゃない

からこそ許せない

完璧じゃない君じゃ許せない

自分を許せない

誰よりも強い君以外は認めない

誰もが信じ崇めてる

まさに最強で無敵のアイドル

弱点なんて見当たらない

一番星を宿している

弱いとこなんて見せちゃダメダメ

知りたくないとこは見せずに

唯一無二じゃなくちゃイヤイヤ

それこそ本物のアイ

得意の笑顔で沸かすメディア

隠しきるこの秘密だけは

愛してるって嘘で積むキャリア

これこそ私なりの愛だ

流れる汗も綺麗なアクア

ルビーを隠したこの瞼

歌い踊り舞う私はマリア

そう嘘はとびきりの愛だ

誰かに愛されたことも

誰かのこと愛したこともない

そんな私の嘘がいつか本当になること

信じてる

いつかきっと全部手に入れる

私はそう欲張りなアイドル

等身大でみんなのこと

ちゃんと愛したいから

今日も嘘をつくの

この言葉がいつか本当になる日を願って

それでもまだ

君と君にだけは言えずにいたけど

やっと言えた

これは絶対嘘じゃない

愛してる